MONSTER HUNT’S THEME SONG ENGLISH LYRICS – A REMARKABLE BOOK (奇書)

11143240_507734086044597_5914802622327509839_n

This is the theme song for Wallace’s latest movie called “Monster Hunt.”  It is sung by Wallace, can’t you recognise his voice 😛 ? The name of the song is “Remarkable Book.” It is rather nice and melodious coupled with a very cute monster. Chewywon wrote “That little monster is too adorable when it speaks, I almost tear up when he was locked up in the cage.”

glVgmTS

It is scheduled for release on July 16, 2015 so Chewywon and Himmy cannot wait to rush to the cinema 🙂 Unfortunately Wallace is the bad guy who wants to eat and extinguish the entire monster race in the movie 😦 You will also see him cross dressing in the movie. With such an interesting role, of course I also must watch it on the big screen if possible.

1fb6ad773912b31b61173cf18318367adbb4e1af

生命就是一部奇書
Shēngmìng jiùshì yībù qíshū
Life is just like a remarkable book
期待你细心地阅读
Qidài nǐ xìxīn dì yuèdú
Expecting you to carefully read
迷亂時起步
Mí luàn shí qǐbù
Confused when starting
勇敢地向前追逐
Yǒnggǎn dì xiàng qián zhuīzhú
Courageously chasing forward

生命延续脚下的路
Shēngmìng yěshì jiǎoxià de lù
Life is also the journey under the foot
起落迂迴都要繼續
Qǐluò yūhuí dōu yào jìxù
Despite ups and downs and roundabouts we must also continue
失去了保护
Shīqùle bǎohù
After losing protection
才可以迈向成熟
Cái kěyǐ mài xiàng chéngshú
Can only stride toward maturity

离开曾经靠倚过的大树
Líkāi céngjīng kào yǐguò de dà shù
Leave the big tree you once leaned on
放开一切包袱
Fàng kāi yīqiè bāofú
Let go of all the burdens
要义无反顾
Yào yìwúfǎngù
Must not turn back
每个错误在生命的画图
Měi gè cuòwù zài shēngmìng de huàtú
Every mistake in the picture of life
寫下一筆領悟
Xiě xià yī bǐ lǐngwù
Write down a stroke of understanding
好好的记住
Hǎohǎo de jì zhù
Properly remember

不会忘记靠倚过的大树
Bù huì wàngjì kào yǐguò de dà shù
Will not forget the big tree you had leaned on
曾拥有的祝福
Céng yǒngyǒu de zhùfú
The blessings you once had
铭心也刻骨
Míngxīn yě kègǔ
Engraved in the heart and carved in the bones
走上明天在生命的路途
Zǒu shàng míngtiān zài shēngmìng de lùtú
Embarking on the journey of life in the future
每一筆的領悟
Měi yībǐ de lǐngwù
Every stoke of understanding
也是種幸福
Yěshì zhǒng xìngfú
Is also a kind of happiness

生命就是一部奇書
Shēngmìng jiùshi yī bù qíshū
Life is just like a remarkable book
不管什麼時候結束
Bùguǎn shénme shíhòu jiéshù
No matter when it will end
悅目不悅目
Yuèmù bù yuèmù
Regardless of whether it is pleasing to the eye
也要用心的閱讀
Yě yào yòngxīn de yuèdú
It must also be diligently read
頂天立地的每一步
Dǐngtiānlìdì de měi yī bù
Every step is indomitable


Bonus from Himmy:

AtRfSKY

Haha, Wallace is indeed a narcissist 😛

Advertisements

27 thoughts on “MONSTER HUNT’S THEME SONG ENGLISH LYRICS – A REMARKABLE BOOK (奇書)”

  1. OMG such a lovely song! Thanks for the translation and encoding, Peanuts & Chewywon! I wanna go watch the movie on big screen too >”< but well I'm looking forward to reading reviews from you girls!
    PS: I dislike Wallace's hair in this video 😦 wanna kill whoever styled this hair for him gruhhhhh

    Like

      1. Won, he has finished filming Three already. Johnnie & Louis have even started new projects in Europe. As I said b4, I think he’ll get a hair cut soon to look fresh in Bounty Hunter. Must give LMH some competition 😛

        Like

      2. Really? I though those were just B-day celebration photos. Well, good then!!! Finally !! I say they have been filming that movie like forever.

        Like

  2. I have to watch and listen few times to this
    song.1 or 2 times is not enough for me.he he…is nice song..wallace sing it very well..I think this movie suitable for the whole family.maybe will be better realese during school holiday

    Like

    1. It is summer school holidays in July in China so very appropriate time to release this movie. I hope nobody will throw rotten eyes at WC’s portrayal of the baddie 😛

      Like

      1. We have two months to watch School (yay!)
        I’m pretty sure Monster won’t go the cinema in my country 😦
        So I’m watching both online, depend on which come first.

        Like

      2. i think, they will release it in here. blitz loves to broadcast International movies.. Hollywood, Korea, Japan, China, Thai, Bollywood.. so, there’s a probability this movie will be released here.. 🙂

        i need to watch it with my friends. They are now fans of Wallace (thanks to best time and my marketing strategy lols) 😛

        oh bad boy wallace.. emm.. im curious..

        Like

    2. The movie was supposed to be released earlier, but got push back due to re-shoot. Originally, Kai Ko was the lead, but due to his drug scandal all his scenes were cut out and he is now replaced by Jing Boran.

      The release date is actually perfect as it is the summer blockbuster season

      Like

  3. Wallace adoring his own self in the mirror again lol

    Himmy if you have an online link for monster hunt with English sub please share it as I am sure it won’t be release where I live. Thanks.

    Like

  4. Hi girls I have to say I’m so impressed by this English fanmade website for Wallace. A mountain of treasures OMG! May I know who founded this website? Which country are you girls from =)?

    Like

  5. just wanna share this with you girls.

    I think this was 2012 An Hui award. Wallace sang the OST of Magic Blade. He looks soooooo charming. And the way he moved…
    Wallace should have a new CD with all the recent theme songs from his dramas and movies. I’ll buy one.

    Like

  6. This movie is so amezing…..
    Please make it second part and realize it in 2016….
    The little monster (huba) is so cute…..

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s