Tag Archives: English Translation

[Eng Sub] The Magic Blade 天涯明月刀 – Wallace Chung

Back in 2012, Wallace did a drama called The Magic Blade and it was probably his big break leading a somewhat big budget production for the first time. The drama went on to have decent ratings, but what left a lasting impression was that epic hairstyle and, on a serious note, the original soundtrack Wallace sang for the drama.

Continue reading [Eng Sub] The Magic Blade 天涯明月刀 – Wallace Chung

[ENG+PINYIN] 不负 Never Betray MV ( GENERAL AND I OST )

Let’s round out our translated OST series for General and I with “Never Betray”  by Zhou Pin.  The song doesn’t get much air time, but it does pop up at the most crucial moments in the drama when Ping Ting and BeiJie are separated. It is probably the most soulful song depicting Bei Jie’s inner battle with his emotions.

So what’s your favorite OST from General and I thus far? Vote below and see if others also agree with you!  Continue reading [ENG+PINYIN] 不负 Never Betray MV ( GENERAL AND I OST )

[Eng+Pinyin] Wallace Chung’s A Lonesome Blossom 一枝孤芳 ( GENERAL AND I OST )

“A Lonesome Blossom” (一枝孤芳) is the closing theme song of General and I (孤芳不自賞).  The song was first introduced to the world when Wallace performed it at  Hunan TV’s 2017 New Year Countdown Gala. It is reported that Wallace worked alongside producer Chen Zhongyi to create a modern pop song with a tint of electronic music and rock music (a rare case for a historical period drama).

The song came out great and should have been the main theme song in my book (Peanuts is probably sick of me saying this ;P). I know a couple of people who wanted English subtitles for this song, so they’d better give a big  “Thank you” to Haha’s professional translation or else she is going to have to charge us soon.  Continue reading [Eng+Pinyin] Wallace Chung’s A Lonesome Blossom 一枝孤芳 ( GENERAL AND I OST )

[Eng Sub] Hunters 獵人 MV- Wallace Chung 钟汉良

This week’s translated MV features Wallace’s song call Hunter ( 獵人 ) from his 2015 album Sing For Life. It’s an upbeat song that will surely give you an extra boost.

The MV making itself was easy breezy, but the timing of the translations was something else. I swear it took me 3 times as long as making the MV. My limited mandarin is just not strong enough for these fast paced songs. Nonetheless, it is finally done and I’m ready to let it go and move on to the next song. Continue reading [Eng Sub] Hunters 獵人 MV- Wallace Chung 钟汉良

[Eng Sub] China Mountain 中國山 MV- Wallace Chung

As promised, here is this week’s English subbed MV of Wallace.

Initially, I wasn’t planning on posting this song, but it’s been a tough week for us in the States. This song, along with all the clips, helps me to space out. I think I need to return to the place where my ancient ancestor were, the China Mountains.  (LOL) Continue reading [Eng Sub] China Mountain 中國山 MV- Wallace Chung